Chattanooga Portland (Or) So., 31.08.